郝树林：“张呼片”方言研究第一人

　　在张家口尚义县，有一位自称“跛脚野狼毫”的老师，凭着坚强的毅力，撑着残疾的身体，搜集当地及内蒙古地区方言，写下了两部关于方言的著作———《口外方言》、《乌兰察布方言》，成为从地理上讲统称“坝上”地区的目前仅见的晋语———张呼片专著，分别被所在省市档案馆收集。特别是《口外方言》，还获得了河北省第十四届教育、科学科研成果二等奖和张家口市第八届社会科学研究成果一等奖，并被选入张家口市非物质文化遗产，他也因此被誉为“张呼片方言研究第一人”。

　　初见印象

　　对于自己要求很高

　　“跛脚野狼毫”的真名叫郝树林。初次见面，给记者留下深刻印象。年逾五十的他身着竖条纹衬衫，打着湛蓝色领带，头发刚刚修理过，神清气爽，十分利落。即便如此，他仍不停地用手摸着自己的头发，口中说着：“哎，剪短了，不太文雅……嘿嘿……”细小的动作，让记者觉得郝树林是一个严谨质朴、对自己要求很高的人。

　　郝树林没有专门的书房，书柜放置在卧室，办公地点则设在客厅，电脑和必要的资料整齐地摆放茶几上。记者注意到，为了方便分类及查阅，郝树林将资料本上全部标注号码。而让人吃惊的是，他家中的柜子上，甚至是橱柜上都标着号码，他告诉记者，这是因为写书习惯分类了。

　　郝树林说，自己正式搜集和研究张呼片方言已经有十几年了，最初在1999年，他应尚义县委、县政府的邀请，帮忙写过《尚义县志》中“方言一章”，因为当时能说方言又懂得国际音标的只有他一人。而后，他在2010年出版《口外方言》、2012年出版《乌兰察布方言》。

　　据郝树林介绍，咱们河北的晋语除了张呼片外，还有“邯新(河北邯郸—河南新乡)”片，包括了河北省南部的18个市县。有趣的是，蔚县和山西东北部的广灵归官话区，石家庄市的灵寿、藁城、鹿泉归张呼片。《口外方言》用他老家尚义大阳坡话写成，《乌兰察布方言》用集宁话写成。前者的发音以及遣词造句接近万全和怀安，后者反映的是坝上地区大部说法。

　　对郝树林的两部著作，国家社科基金语言学科评审组成员、全国汉语方言学会理事、博士生导师乔全生给予了高度评价，并为其《乌兰察布方言》作序。

　　乔全生教授谈起郝树林十分感慨：“一个中学教师，业余搜集、整理一个区域的几千条方言词语，要记音、要释义、要举例，绝非易事。郝树林的两部方言著作真实、准确、全面，有的是老百姓常用的词语，甚至是常挂在嘴边的脏话，带有浓厚的地域特色；有的虽不常用，但具存史价值。为专家提供研究资料，为后代留存文化遗产。”

　　成功原因

　　自幼天分，后天努力

　　大多数人是这样：会说方言，普通话说不好，会说普通话的，方言又说不好。而土生土长在坝上的郝树林却两种语言都精通，他自称，“自己天生对语言就有敏感性”。

　　幼时，郝树林家境贫寒，年仅6岁的他为赚取家用，到县里煤矿去背煤。瘦弱的肩膀不堪重负，压迫神经，如今的跛腿正是当初积劳而成。工作枯燥凄苦，唯一令郝树林高兴的就是每天煤矿上大喇叭里传出的声音。尽管年幼的他并不全部能懂播放的内容，可是那些词语却让他感觉有趣。他给记者举例：“比如喇叭里说‘运动’，方言发音对应的是‘云冬’、‘避孕’对应‘备用’、‘戴帽’对应‘呆毛’，‘斗争’对应‘都整’。”这些他过去没听过的话，都让他觉得新鲜有趣，一边背煤一边琢磨，有时候对应的方言特别有意思时，自己还咯咯地笑出声，将苦痛忘却一半。

　　后来，国家恢复高考，1979年，他考入了河北师大张家口师资专科班中文专业。“上大学期间，别的同学都说方言，只有我和另一个同学坚持说了两年普通话。所以现在普通话我也能说，对方言的研究非常有帮助。”

　　上学期间，郝树林的英语学得也很好，所以毕业后，被分配到小蒜沟乡中学的他担任了全校的英语教学。英语音标的学习对日后出书标注方言发音起到了举足轻重的作用。他告诉记者，汉语拼音只能标出北京话，就连天津话都不能标出，而国际音标标出的方言，不仅中国人能懂，外国人也能懂，只要会国际音标，就都能发出方言的音。

　　而这也让他感到身上的责任重大。“上个世纪90年代，地方都要写县志。《尚义县志》中要写方言部分，当时县里没有人会国际音标，找到了我，我用三个月的时间完成了任务，而且编撰过程中我自行创作了‘口外拼音方案’，通过这个方案，只要会用国际音标，就会读出口外方言。”

　　对于郝树林这一创新，乔全生教授也给予了肯定：“郝树林作为一个中学教师，土生土长的坝上人，国际音标注音使用十分准确，已达到了专业水平，而他对方言保护的这份责任感和使命感让人敬佩。”

　　从那一次尝试中，郝树林得到了启发，也开始了方言的搜集、研究和整理。

关键词：方言,地理,档案馆