河大百年·大学之大①丨杨宝忠教授：考释疑难字的“探案人”

　　开栏的话

　　2021年10月18日，是河北大学建校100周年校庆日。建校百年间，河北大学大师名贤辈出，先后为国家和社会培养输送了40多万名优秀人才。大学之大，乃大师之大；大学之道，在明明德。为庆祝河北大学百年华诞，即日起，长城新媒体集团策划推出“河大百年·大学之大”系列融媒报道，深入采访河北大学的大师名师，话河大百年，展河大风采。敬请关注。

　　长城网记者 张晓明 刘澜澜 武新杰

　　河北大学有个“怪老头”，就喜欢看字典，8卷本的《汉语大字典》他一个字一个字地看了3遍，第二版9卷本正在看第2遍，《中华字海》也已经看了4遍。

　　这个长年泡在书堆里的“怪老头”在做一件大事情。他要把大型字典里千百年来没人认识的疑难字破解出来，让中华传统文化更好延续传承。

　　他就是河北大学文学院教授杨宝忠。

　　杨宝忠教授在河北大学中华字库工作室查阅资料。 长城网记者 武新杰 摄

　　缘起河大：6年看完馆藏先秦两汉古书

　　1978年3月，杨宝忠考入河北大学中文系，同班同学90多人，作为恢复高考后的第一批大学生，大家学习劲头异常高涨，成立了若干学习小组，杨宝忠加入了现代汉语学习小组。

　　“大学第一学期开设了现代汉语课程，当时觉得语言学很有意思，所以就加入了这个小组。”很快，杨宝忠就入了迷，把中文系资料室所有关于现代汉语语法学藏书都翻了一遍。无书可读的杨宝忠开始转读古代文献，兴趣也随之转向古代汉语研究。

　　后来，杨宝忠开始对古书中的一些疑难字词尝试作考释。《“浮光跃金”再解》《“石民”新解》《释“会”》等都是他那个时候的习作。河大的谢质彬老师对杨宝忠的习作给予了肯定和鼓励，这让杨宝忠学习的劲头更足了。

　　1982年3月本科毕业后，杨宝忠在河大留校任教，当时住在教研室里，跟中文资料室在一层楼。近水楼台先得月。在这段时间，杨宝忠每天都到资料室借一本书，看不完就不睡觉。“好多时候整晚不睡觉，每天只吃两顿饭，早饭时间就用来补觉。”杨宝忠感叹：“文字研究太让人着迷，一陷进去就出不来了。”

　　就这样，杨宝忠以一天读一本古书的速度，坚持了6年多，读完了资料室所有的先秦两汉古书，为之后的训诂学、文字学研究打下了深厚的功底。这段苦读也让杨宝忠成为了“活字典”，对很多字的源流衍变如数家珍。

　　“1990年《汉语大字典》第一版（8卷本）刚出齐的时候，我自费买了一套，当时定价是200元，那个时候一个月的工资才50多块钱。”杨宝忠告诉记者，由于教学需要，他经常翻看这本字典，在翻的过程中，发现有些字注音释义不全，有些注音释义有误。在用的过程中，他发现这些字其实是可以认出来的，于是他对大型字书的疑难字考释产生了兴趣。

　　杨宝忠教授在河北大学中华字库工作室。 长城网记者 武新杰 摄

　　一往而深：30余年考释4000多个疑难字

　　“疑难字考释工作太吸引人了！”65岁头发花白的杨宝忠说这句话时，着重强调了一下“太”字。从事了几十年的疑难字考释工作，杨宝忠对这项工作的热爱明显意犹未尽。“大型字典中的疑难字几百年、上千年没有被人们认出来，每个疑难字都可以说是一桩悬案，每考释出一个字就像破了一个多年不能破的悬案。”

　　有一次，在看到辽代碑刻当中的“长木下而翠色移，贞璴出而云光破”这句话时，杨宝忠对其中的“璴”字产生了好奇。查阅《汉语大字典》时，杨宝忠发现里面的“璴”字既没有注音，也没有释义。为了考释这一个字，杨宝忠看完了《全辽文》，花了将近一个月的时间，才最终考释出“璴”就是“础”字变来的，意思是石头，“贞璴”就是坚硬的石头，这句话是对创建静安寺过程中采木料、采石料的叙述。

　　“大型字典在传承中华传统文化方面发挥了无可替代的作用。由于语言的发展，文字的变易，加上传抄失误与编纂失误，大型字典贮存下来了成千上万的疑难字。大量疑难字的存在，不仅影响了字典的编纂质量与利用价值，还会带来很多负面的影响。我觉得自己做的工作跟清道夫是一样的。”杨宝忠告诉记者，疑难字一方面是编纂、修订大型字典的绊脚石、拦路虎，同时也是阅读古书的绊脚石、拦路虎，利用大型字典从事的各种研究，如果不小心被其中的疑难字误导，也可能直接导致错误的研究结论。“我们所做的工作就是把这些绊脚石、拦路虎清除掉，把各种陷阱给填平。这项工作对于传承中华优秀传统文化具有非常重要的价值和意义。”杨宝忠说。

　　然而，这项工作并不简单，很多学生把疑难字考释工作称之为“文科中的数学”。这项工作需要的不是文采而是逻辑，考证过程耗费时间，有的疑难字经历各种传抄失误，要用一两万字才能把这个字的来龙去脉梳理出头绪。期间，需要查阅大量的古文献资料，从复杂的文字变易中，勾连出其中的关系，用的最多的是字典类工具书。

　　“《汉语大字典》第一版（8卷本）我一个字一个字地看了3遍，第二版9卷本正在看第2遍，《中华字海》已经看了4遍。”在杨宝忠的书桌旁，有一个移动的半人高的书架，桌上还有五六摞图书，其中放在最上面的《汉语大字典》《中华字海》被翻得卷了边，封面也都磨得褪了色，里面密密麻麻记满了黑色、红色的笔记。

　　从1990年至今，杨宝忠一直从事大型字书的疑难字考释工作，30多个年头里，共考释出了4000多个疑难字，个中艰辛可想而知。

　　付出就有回报。杨宝忠潜心研究的成果《疑难字考释与研究》《疑难字续考》《疑难字三考》被学术论著引用逾千次，部分疑难字考释成果也被《汉语大字典》第二版吸收。

　　杨宝忠教授正在指导博士生王亚彬。 长城网记者 武新杰 摄

　　久久为功：坐冷板凳 啃硬骨头 做真学问 谋大功用

　　“子夏曰：‘君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。’我觉得这句话特别符合杨老师的形象。”杨宝忠所带的2017级博士生王亚彬告诉记者，杨宝忠看起来威严，但与他接触就会发现他的性格挺温和，而说话又透着很强的原则性，尤其是对学术研究的要求非常严格。

　　9月8日，记者来到杨宝忠教授工作室，书香扑鼻而来，工作室内四十多位师生都专注于手头的工作，埋首于桌上摞得高高的书中，只能听到鼠标哒哒的声音。无论周末还是假期，工作室的成员几乎长年全都“泡”在这里。

　　坐冷板凳、啃硬骨头、做真学问、谋大功用，是杨宝忠科研团队的学术追求。

　　“我们负责的中华字库工程马上就要进入收尾阶段，这项工作完成以后将解决电脑里字量不足的问题，从根本上解决影响我国数字化、信息化发展进程中的瓶颈问题。”杨宝忠说。

　　杨宝忠所提到的中华字库工程启动于2011年，工程共包括28个项目包，河北大学独立承担了第15包明清图书用字搜集与整理之三·文字整理与考释的分包任务，对约100万字形（楷体汉字）的疑难字进行辨识、整理和考释。

　　“以前没有电子文献，我们要靠人工去翻纸质古书来考释疑难字，现在有了电子版的文献，有了检索软件，可以利用各种数据库、语料库、字料库查检有用的资料作为证据。”杨宝忠解释，以前用一个月、几个月查一条资料，现在利用资料库可以在几秒之中把规定范围内的资料一网打尽。

　　“电脑里面的字有限，我们考释的这些字用电脑往往不能直接打出来，这样也影响查找有用的资料。”杨宝忠解释，“现在电脑能打出来的字是20902个，用上专业的超大字符集软件能打出来7万多字，如果中华字库研发出来之后，字量将达到50万。我们考释的疑难字，从理论上来说，在电子版文献中都能够检索到。有些因资料不足目前还难以考定的疑难字，等中华字库的研发成果进入计算机、数字化工作更加普及以后，就能考释出来了。”杨宝忠眼神热切。