夫妻档“半路出家”爱侣携手浪漫《双人滚环》

　　昨（10月28日）晚B场演出中的《双人滚环》也曾亮相于本届杂技节的开幕式演出上，一男一女两位演员同时在一个单环上表演，舞美给人唯美浪漫之感的同时，这种在历届杂技节参赛节目中并不多见的表演形式，也令人耳目一新。而在节目中演绎这种浪漫之美的两位演员是一对结婚五年的夫妻———丈夫凯撒是巴西人，妻子梅兰妮是法国人。凯撒和梅兰妮告诉记者，他们在一起之后，想编排一个两人可以合作表演的节目，于是就产生了《双人滚环》，而他们把表演时使用的道具———“滚环”比作一枚戒指，象征着两人永远在一起。

　　爱情：男子曾因太帅遭女友拒绝

　　第一次见到凯撒和梅兰妮，是在杂技节开幕式的彩排后台，两人不时互吻表达爱意，看上去很是甜蜜，后来便知两人是夫妻。

　　在杂技表演上，凯撒和梅兰妮都属于半路出家。凯撒曾是一名轮滑运动员，而梅兰妮以前是法国国家体操队的队员。2005年，凯撒和梅兰妮在美国拉斯维加斯的一次演出中相遇。凯撒对梅兰妮一见钟情，便开始了对她的追求。可梅兰妮一开始并不想同凯撒在一起，“他追求了我六个月我才答应的，因为他太帅了，肯定有很多女孩想跟他在一起，这会让我没有安全感。”而在凯撒生日的一天，梅兰妮终于点头答应。“她是我的生日礼物。”说到这里，凯撒一脸甜蜜地看着一旁的梅兰妮。

　　表演：滚环如戒指永远在一起

　　凯撒和梅兰妮在一起后，两人决定要做自由的艺术家，而这正是他们创作《双人滚环》的初衷。“一开始我们想找一件两人都可以做的事，后来发现滚环这个表演很好，而且那时我们已经订婚，环象征着戒指，也代表着我们会永远在一起。”凯撒这样诠释节目的寓意。

　　表演首先需要道具，凯撒决定自己来做。不过这个过程并不顺利，“我用一个月时间找齐材料，但做成后用了5分钟就烂了，不得不重做。”不过凯撒最终做成了，他们的第一个滚环用了五年之久，现在正在用的是第二个，“希望这个可以一直用下去。”凯撒说。“双人滚环”项目在国际杂技届并不多见，“比较流行的是一个人的滚环表演，我只知道加拿大一个马戏团的夫妻在做这种双人的滚环表演。”由于没有太多可以借鉴的先例，凯撒和梅兰妮在排练之初遇到了很大的困难。他们练习了一年多才可以做到两人一起在圈上表演。“如果现在有学生想跟我们学的话，就会学得很快，我会告诉他们脚和手应该怎么放以及怎样做是错误的。”

　　参赛：享受过程比获奖更重要

　　在做轮滑运动员时，凯撒曾到过上海三次，他会说几句简单的中文词汇，比如见到记者他主动用“你好”来打招呼。在采访中，凯撒可以在英语和法语之间来回转换，仔细一问才知道，除了母语葡萄牙语，跟梅兰妮在巴西结婚后，两人现在法国定居，因此法语也是凯撒所擅长的语言。在日常生活中，为了同时照顾到双方，他和梅兰妮会在偶数日子的时候说法语(梅兰妮的母语)，奇数日子的时候说葡萄牙语，而跟梅兰妮吵架的时候为了听懂对方说什么，两人都用英语。

　　凯撒说，来之前他并没听说过这个杂技节，当他告诉朋友们他要来这儿的时候，周围的朋友都很惊讶，“因为他们都知道这是个高水平的赛事，我到了这儿以后发现这里组织得很好，组委会还为我们配备了翻译，吃住也很好，剧院很漂亮，我也感到很惊讶、很荣幸。”

　　虽是第一次参赛，凯撒和梅兰妮对于获奖并不看重，他们认为，享受这个过程、给观众带来欢乐才是最重要的。（记者崔哲  图片由记者韦佳摄）

关键词：杂技节,双人滚环,夫妻档