外籍师生汉语大赛落幕
来自14所省内院校、26个国家的115名外国人,背诵诗词、听写汉语、展示才艺……由河北省教育厅主办、河北师范大学国际文化交流学院承办的“河北省第八届外籍师生汉语技能大赛”于12月11日至12日举行。 50首诗倒背如流 河北师范大学国际文化交流学院赵金广院长介绍,今年的汉语大赛增加了汉字书写和诗词环节,提升了难度,比赛更加激烈。诗词部分和汉字听写部分对外籍师生的基本功考查比较高,诗词部分中,有的环节给出一句古诗,要求接前一句,“要是接后一句还简单些,反着来,中国学生也得思考半天,更别说外国人了”。 河北师范大学一名辅导老师说,为了应对复杂的诗词部分,在一个多月的准备时间里,把50首古诗,一句句剪成小纸条,随便抽出一张,学生就要背出与此相关的完整的一首诗。“下这么大功夫,比中国学生考四六级还刻苦”,现场一名老师坦诚。功夫不负有心人,河北师范大学来自印度尼西亚的林余玲,获得古诗词背诵单元一等奖。 亚裔学生学汉语更容易 获奖选手以亚洲国家留学生居多,亚洲国家留学生学习汉语优势更明显一些。除了诗词单元外,听写单元的一等奖,由石家庄外国语学校的朴贞炫获得,他来自韩国。 比赛现场,来自石家庄市第四十二中学的李安(音)同样来自韩国,他操着一口流利的普通话,活脱脱一个土生土长的中国学生。四年前他刚来石家庄时,听不懂老师讲课,就趴在桌子上睡觉,这种转变经历了怎样的过程?李安略带茫然地摇摇头,“慢慢就学会了”,看来语言环境对学习外语起着至关重要的作用。虽然李安的口语说得很流畅,不过在古诗词部分败下阵来,没能获得名次。此次大赛除了帮助选手提升汉语操作能力外,也旨在弘扬和传播中华文化,加快向国际推广汉语的步伐,展示河北省留学生教育工作和中外文化交流的成果,进一步推动河北省国际教育交流合作工作的开展。(记者 马利)
|
关键词:汉语,学生,诗词 |